[Michal]

Discovery Civilisation przedstawia serię: WIĘZY KRWI



Premiery: niedziele, 8 oraz 15 lipca, godz. 13.35

niedziele, 12, 19 oraz 26 sierpnia, godz. 13.35



Wielu z nas marzy o wielkiej fortunie, międzynarodowej sławie. Wiemy, kim był Arystoteles Onassis, pamiętamy karierę Lizy Minelli czy wystąpienia Margareth Thatcher. Ci ludzie sami zrobili majątki, zdobyli sławę i pozycje społeczne, dzięki którym na zawsze zapisali się na kartach historii. Jednak czy dzięki tym, którzy ich otaczali –dzieciom, rodzicom, rodzeństwu było im łatwiej zrobić karierę? Jak patrzyli na to wszystko właśnie ci najbliżsi?



Najnowszy cykl Discovery Civilisation pt. „Więzy krwi” przedstawia historie osób, których matki, ojcowie lub rodzeństwo zrobili karierę. Autorzy serii starają się znaleźć odpowiedź na następujące pytania: Czy kariera kogoś bliskiego oznacza, że wszyscy oczekują tego samego od reszty rodziny? Czy sukces to ciężkie brzemię? A jeśli ktoś z naszej rodziny jest nikczemnikiem - czy zła sława jest „dziedziczna”?








miejsce na multimedia otrzymaliśmy dzięki uprzejmości NetEasy www.neteasy.pl

[Michal]

WIĘZY KRWI: BIGGS

Co robić w sytuacji, kiedy twój ojciec jest jednym z najbardziej poszukiwanych przestępców XX wieku, a twojej matce bardziej przypada do gustu taniec egzotyczny niż wychowywanie dzieci? Nic prostszego – wystarczy dać się zauważyć i w wieku sześciu lat wystąpić w krajowej telewizji z apelem o uwolnienie porwanego ojca. Następnie należy zaczekać, aż czołowa wytwórnia płytowa zaoferuje ci miejsce w dziecięcej grupie pop, która w Brazylii odnosi sukcesy dorównujące dawnym osiągnięciom The Jackson Five i The Osmonds w Ameryce.

Michael Biggs, syn zbiegłego uczestnika Kolejowego Napadu Stulecia, Ronnie’go Biggsa (stał się sławny dzięki ucieczce z więzienia w Wandsworth w południowym Londynie po 15 miesiącach), towarzyszył ojcu na każdym kroku. W 2002 roku, po blisko 40 latach od napadu, mężczyźni razem powrócili do Wielkiej Brytanii z wygnania w Brazylii. Dla Michaela była to pierwsza wizyta w ojczyźnie ojca, który po przebyciu kilku zawałów, w wieku 73 lat postanowił odpokutować swoje winy i oddać się w ręce brytyjskiego wymiaru sprawiedliwości. Ronnie miał nadzieję, że ciążący na nim wyrok 30 lat więzienia uległ przedawnieniu, a jego stale pogarszający się stan zdrowia (po trzech zawałach stracił mowę i ma sparaliżowaną rękę) nie pozwoli na ponowne osadzenie go w zakładzie karnym i w ciągu najwyżej pół roku odzyska wolność. Jednak okoliczności łagodzące nie zostały w tym przypadku uwzględnione.

Razem z Michaelem, ekipa „Więzów krwi” powraca do miejsca, w którym 8 sierpnia 1963 roku jego ojciec wraz z 7 innymi mężczyznami napadł na pociąg pocztowy Glasgow-Londyn.

Premiera: niedziela, 8 lipca, godz. 13.35

[Michal]

WIĘZY KRWI: MOSLEY

Nicholas Mosler, syn Oswalda Mosleya, założyciela pierwszej i jedynej brytyjskiej partii faszystowskiej, opowiada o próbach rozwiązania zagadki, jaką był dla niego własny ojciec i o paradoksie własnego życia. Nicholas kochał ojca prawdziwą synowską miłością, ale stanowczo sprzeciwiał się jego polityce. „Jeśli nazywasz się Mosley, zawsze wiesz, kim jesteś, i nigdy nie przeżywasz tego, co psychologowie nazywają kryzysem tożsamości”.

Gdy w czasie wojny Oswald siedział w więzieniu, Nicholas zaciągnął się do armii, by walczyć z nazistowską ideologią, której orędownikiem był jego ojciec. Mimo to odwiedzał go w więzieniu, gdzie potrafili dyskutować o wartościach oraz naturze „dobra i zła.” Kiedy Nicholas zdobywał włoskie Monte Cassino, jego ojciec przebywał w zakładzie karnym.

Po raz pierwszy od kilkudziesięciu lat Nicholas powraca na Savehay Farm w Denham Village koło Londynu by przywołać wspomnienia z dzieciństwa. Wraz z domowymi filmami kręconymi przez ojca i jego przyjaciół, opowieści te tworzą obraz ery niewinności sprzed epoki Hitlera, Mussoliniego i faszyzmu.

Po II wojnie światowej, Oswald Mosley znów zajął się polityką. Upadek Hitlera i Mussoliniego wpłynęły znacząco na jego antysemickie opinie z lat 30-tych – Oswald stał się rasistą. W tym samym czasie Nicholas walczył z apartheidem w Południowej Afryce. Kiedy pojawił się w kwaterze głównej partii, stawił czoła ojcu i otwarcie go potępił. Oswald wysłuchał jego argumentów, a potem rzekł: „Już nigdy nie odezwę się do ciebie ani słowem.”

Mężczyźni nie rozmawiali ze sobą przez siedem lat. Pod koniec życia ojca, Nicholas i jego druga żona Verity zaczęli odwiedzać Oswalda, i jego drugą żonę Dianę, w ich paryskim domu. To tam obaj panowie odkryli, że są w stanie otwarcie dyskutować pomimo dzielących ich różnic w poglądach politycznych.

Tuż przed śmiercią Oswald złożył synowi niezwykła propozycję. Podczas rodzinnego obiadu obwieścił, iż chce, by syn przejął wszystkie jego notesy i dokumenty i spisał jego historię. Zrobił to, wiedząc, że Nicholas był jego najsurowszym krytykiem.

Na podstawie tych dokumentów, Nicholas napisał dwie książki, „The Rules of the Game”, oraz „Beyond the Pale”. Rozpatruje w nich zawiłości swoich relacji z ojcem, starając się zrozumieć jego postępowanie. Na podstawie tych publikacji, w 1997 roku telewizja brytyjska wyemitowała mini-serial prezentujący życie i działalność Oswalda Mosleya.

Opowieść zaprezentowana w programie została wzbogacona wywiadami z:

Robertem Skidelsky’m – biografem Oswalda Mosleya, który szczegółowo relacjonuje stosunki między Oswaldem i Nicholasem i opowiada o tym, jak Nicholas pragnął, by ojciec się zmienił, „wyszlachetniał
i wyciągnął wnioski z własnych doświadczeń.” Skidelsky mówi, że: „Nicholas jest taki, jaki chciałby, żeby był jego ojciec.”

Verity Mosley – drugą żoną Nicholasa, która podróżuje z mężem do Savehay i wspomina sposób, w jaki rozmawiał on z ojcem po ich pojednaniu. „Miał 49 lat a słuchał go jak mały chłopczyk” – mówi Verity.

Premiera: niedziela, 15 lipca, godz. 13.35

[Michal]

WIĘZY KRWI: SELLERS

Peter Sellers był jedną z największych i najbardziej kochanych brytyjskich gwiazd kina. Wystąpił w wielu produkcjach, głównie komediowych, wcielając się m.in. w postać Inspektora Jacquesa Clouseau w popularnej serii „Różowa Pantera”. Sellers wystapił także w takich filmach, jak „Dr Strangelove”, „Lolita” oraz „Wystarczy być”. Uwielbiała go także brytyjska rodzina królewska. Peter zmarł w 1980 roku, pozostawiając po sobie majątek wart wiele milionów funtów, z którego jednak ani pens nie przypadł jego jedynemu synowi. Dziś Michael Sellers ledwie wiąże koniec z końcem odnawiając mieszkania i domy bogatych mieszkańców Północnego Londynu. „On zna ich świat i mówi ich językiem” – mówi Susan Partridge z zatrudniającej go firmy.

Michael dorastał w cieniu sławy wielkiego ojca. W dzieciństwie żył w dobrobycie, jednak teraz woli anonimowość. Mimo to, gdy ludzie dowiadują się, kim jest, nie mogą powstrzymać się by nie zadać pytania: „Jak to naprawdę było?”. Michael gotowy jest odpowiedzieć każdemu, ale tylko za „odpowiednią” cenę. Jak dotąd napisał o ojcu trzy książki. W przerwie pomiędzy montowaniem okien a szpachlowaniem ścian, Michael snuje wspaniałe, niezwykle osobiste historie o człowieku, który stworzył Inspektora Clouseau, Blubottle’a i Ogrodnika Chance’a.

Premiera: niedziela, 12 sierpnia, godz. 13.35

[Michal]

WIĘZY KRWI: CAMPBELL

Gina Campbell jest córką Donalda i wnuczką Sir Malcolma, dwóch wielkich amatorów bicia rekordów prędkości na lądzie i w wodzie. W programie „Więzy krwi” opowiada o niezwykłym pragnieniu bicia rekordów, które w rodzinie Campbellów przekazywane jest z pokolenia na pokolenie. Ojciec Giny zginął w 1967 roku, próbując zostać pierwszym człowiekiem, który przekroczy na wodzie prędkość 480 km/h. Po tym zdarzeniu Gina poświęciła się życiu rodzinnemu i swemu hobby – jeździe konnej.

Jednak wszystkie jej próby powrotu do normalnego życia spełzły na niczym. Okazało się to, bowiem trudniejsze, niż przypuszczała. Kiedy ktoś dowiadywał się, że Gina jest córką Donalda, zawsze chciał wiedzieć czy ona też próbuje pobić rekord prędkości na wodzie. Jak sama tłumaczy w programie, właśnie te pytania skłoniły ją ostatecznie do pójścia w ślady ojca co zaowocowało zdobyciem Rekordu Świata Kobiet w Prędkości na Wodzie. Wyszła cało z poważnego wypadku, który mógł kosztować ją życie. „Nie mogę powiedzieć, że mnie to bawiło, ale wiem, choć może to zabrzmi niepoważnie, że byłam gotowa zaryzykować życie dla zachowania dobrego imienia rodziny.”

Opowieść zaprezentowana w programie została wzbogacona wywiadami z:

Dorothy McKegg – drugą żoną Donalda Campbella i macochą Giny. Dorothy i Gina wspominają Donalda i opowiadają wzruszającą historię więzi, jaka powstała między nimi po tym, jak macocha wybawiła pasierbicę z całorocznej szkoły z internatem, w której dziewczynka została umieszczona przez matkę jako jednoroczne dziecko. Kobiety zdradzają także przyczynę motywacji Donalda – nieodpartą chęć udowodnienia ojcu, że dorównuje mu umiejętnościami.

Donem Walesem – kuzynem Giny i wnukiem Sir Malcolma. On również zarażony jest campbellowskim bakcylem osiągania zawrotnych prędkości. W swoim Electric Bluebird pobił brytyjski rekord szybkości na lądzie w kategorii pojazdów elektrycznych. Wales opowiada o swojej chęci zmierzenia się z rekordem świata i zostania pierwszym człowiekiem, który przekroczy barierę 480 km/h w samochodzie elektrycznym.

Premiera: niedziela, 19 sierpnia, godz. 13.35 i 19.35

[Michal]

WIĘZY KRWI: YORATH

Historia szczęśliwej rodziny, którą wstrząsnęła osobista tragedia, i której członkom ostatecznie udało się zamienić ciężkie doświadczenie w źródło swojej siły.

W latach 70-tych Terry Yorath był członkiem słynnej drużyny Leeds United. Grał także w piłkarskiej reprezentacji Walii, a następnie został jej trenerem. Terry opuścił klub Leeds United przyjmując pozycję trenera w Sheffield Wednesday. W programie można zobaczyć fragmenty filmu z treningu drużyny z jego udziałem.

Gabby Logan (z domu Yorath) jest córką Terry’ego i zarazem jedną z najpopularniejszych dziennikarek sportowych ITV. W dzieciństwie szkolni koledzy prosili ją o autograf taty; dziś ludzie proszą Terry’ego o jej podpis. Podglądamy Gabby przy pracy, podczas próby z Ally’m McCoistem do jej poniedziałkowego magazynu o piłce nożnej. Gabby opowiada o tym, jak dziwny wydaje jej się fakt, że teraz ona również jest gwiazdą.

Christine Yorath, żona Terry’ego i matka Gabby, w niczym nie przypomina typowej żony piłkarza – odnosi ogromne sukcesy jako agent nieruchomości w rozwijającym się w zawrotnym tempie Leeds. Gabby nazywa matkę „opoką” rodziny, a Terry twierdzi, że jego żona jest od niego o wiele lepsza w radzeniu sobie z rodzinnymi kryzysami.

Członkowie rodziny w poruszający sposób opowiadają o dniu, w którym syn Terry’ego i Christine zmarł z powodu rzadkiej wady serca. Do tragedii doszło podczas meczu, który Daniel rozgrywał z Terry’m w przydomowym ogrodzie. Chłopiec miał zaledwie 15 lat, i wkrótce miał dołączyć do Leeds United. Ojciec ruszył omdlałemu synowi na pomoc, ale na próżno – ten już nie żył. Terry opowiada o wszystkim w miejscu zdarzenia. Ku pamięci Daniela członkowie rodziny zasadzili w ogrodzie wierzbę. Wciąż spoczywa pod nią piłka, którą kopał tuż przed śmiercią.

Po wypadku, ta niegdyś szczęśliwa i zgodna rodzina zaczęła się rozpadać. Terry szukał ucieczki w pracy na stanowisku trenera narodowej drużyny Libanu. „Uciekałem. Wtedy tak nie myślałem, ale dziś wiem, że uciekałem.” W tym okresie Christine pozostała dla rodziny prawdziwą „opoką”. Dziś Yorathowie znów są razem, silniejsi, niż kiedykolwiek przedtem.

W programie pojawia się również Jordan Yorath, młodszy syn Terry’ego i Christine, który także wkrótce dołączy do Leeds United. Otwarcie opowiada o tym, jak udało mu się wyjść z niezwykle ciężkich chwil po stracie brata.

Premiera: niedziela, 26 sierpnia, godz. 13.35